2025年4月、山梨県甲府市の Obina Ale House でクラフトビールを楽しもう！
通常営業日は、美味しいクラフトビールを楽しめます！
火曜日～金曜日は午後5時から、土曜日・日曜日は午後3時から営業しています。
ラストオーダーは午後9時30分です。
This April 2025 You can enjoy Craft Beer on the regular Days at Obina Ale House in Kofu City, Yamanashi Prefecture! Come around and enjoy our delicious brews Tuesday to Friday from 5 PM, Saturday, Sunday and public holidays from 3 PM! Last Order is 9:30 PM.
🌸 4月29日（昭和の日・祝日）は午後3時からオープンします！
On April 29th we will be open from 3 PM because of the Public Holiday Showa Day.
📅 今月のイベント
Our Events this month:
🎵 4月12日（土） - アコースティックライブ - (4〜 PM)
須貝知世は、留学中にアイルランド音楽に魅了され、後にアイルランド国立リムリック大学で伝統音楽の演奏修士課程を修了した日本初の音楽家となった。彼女は複数のグループで演奏し、指導も行い、2018年にはソロアルバム Thousands of Flowers をリリースした。下田理は2003年のアイルランド旅行をきっかけにアイリッシュギターを始め、バンド waits を結成し、ドーナル・ラニーら著名なミュージシャンと共演。コンピレーションアルバム Tokyo Irish Generation にも参加し、現在は Suns Moons Up のメンバーとして活動しながら、さまざまなアイリッシュミュージシャンをサポートしている。早川俊哉もまた、アイリッシュ音楽への情熱と才能を活かし、彼らの演奏に加わっている。三人は共に、日本でのアイリッシュ音楽の普及に努め、ライブやコラボレーションを通じてその魅力を広めている。
Tomoyo Sugai fell in love with Irish music during a study trip and later became the first Japanese person to complete a master’s degree in traditional Irish music performance at the University of Limerick. She performs in multiple groups, teaches, and released her solo album Thousands of Flowers in 2018. Osamu Shimoda discovered Irish guitar after a trip to Ireland in 2003, later forming the band waits and performing with renowned musicians like Dónal Lunny. He also contributed to the compilation album Tokyo Irish Generation and currently plays with Suns Moons Up while supporting various Irish musicians. Toshiya Hayakawa, another key figure in the scene, also brings his talent and passion for Irish music to their performances. Together, they continue to spread Irish music in Japan through collaborations and live performances.
🎵 4月16日（水） - 第二回オープンセミナー- (7-9 PM)
獣医師・博士の鷲巣誠氏が、クリスタルカラーライト療法（CCLT）とそのエネルギー医学における応用について講演を行います。長年にわたりこの分野を研究し、CCLTを開発してきた鷲巣氏は、光・色・周波数をクリスタルを通して用いることで、身体のエネルギーシステムに影響を与え、エネルギーの滞りを解消し、心身の健康を向上させる方法を解説します。講演では、CCLT施術前後の脳波解析の結果を紹介し、さらにキセノン光を用いた遠隔治療についても詳しく説明します。 また、エネルギーフィールドやトラウマコード、環境や感情が健康に与える影響についての見解も共有されます。鷲巣氏の豊富な知識と経験をもとに、人間や動物へのCCLTの具体的な応用方法を学べる貴重な機会となります。
On April 16th (Wednesday 7-9PM) Dr. Makoto Washizu, a veterinarian and Ph.D., will give a talk on Crystal Color Light Therapy (CCLT) and its applications in energy medicine. With years of experience in the field, he has researched and developed CCLT as a method to influence the body's energy systems using light, color, and frequency through crystals. In his talk, he will explain how CCLT helps clear energy blockages, enhance physical and emotional well-being, and even address deep-seated trauma. He will also present findings from brainwave analysis before and after CCLT treatments, as well as discuss remote healing techniques using xenon light. Drawing from his extensive knowledge, Dr. Washizu will provide insights into how energy frequencies affect health and how CCLT can be applied to both humans and animals.
🎲 4月19日（土） - ボードゲームの日
毎月第3土曜日はボードゲームのhi！
カードゲームやボードゲームを楽しめる日です。お店で用意したゲームを遊んでもOK、自分のゲームを持ち込んでもOK！他のグループに参加して、新しい友達と一緒に新しいゲームを学ぶのも楽しいですよ！
On April 19th (the 3rd Saturday of the month) we will await you with the Boardgame Day, where anyone is welcome to come around and enjoy card- and tabletop games. We have a selection of games for you prepared, but you can also bring your own game or join a different group, make new friends and learn how to play a new game!
🗣️ 4月22日（火） - 英会話ナイト (7 - 9 PM)
毎月最終火曜日は英会話ナイト！
英語を話してみたい方、新しい友達を作りたい方、どなたでも大歓迎！英語のレベルは気にせず、気軽に参加してください。リピーターも多く、初めての方もすぐに馴染める楽しい雰囲気です。美味しいビールを片手に、気軽に英会話を楽しみましょう！
皆さまのご来店をお待ちしております！🍻
On April 22nd (Tuesday) we will host the English Conversation Night again! Come and enjoy practicing your English and make new friends! Don't worry about your English skills, all levels are welcome. A growing group of regulars and always new faces are waiting for you for an exciting chat with a glass of beer.